- - http://kitamocchi.jugem.jp/ 2013-04-13 daily 1.0 きたもとゆうこの頭のなか(仮)
<< ジョンマスターオーガニックのオーガニック・ベジかき氷/organic sheve ice vege@john masters organics TOKYO | Main | バック・トゥ・ザ・フューチャーのホバーボードが現実に!"Back to the future" 's future is here !! The Lexus Hoverboard project >>
2016.06.30 Thursday author : スポンサードリンク

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
2015.08.05 Wednesday author : Yuko Kitamoto

あなたは何曜日生まれの子供?「マザーグース」の例えを覚えておこう

マザーグースにこんな一節があります。


Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace;
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go;
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for its living;
But the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.


月曜日生まれの子供は器量よし
火曜日生まれの子供は気品があり
水曜日生まれの子供は悲哀でいっぱい
木曜日生まれの子供の道は遠くて(苦難の道を歩んで)
金曜日生まれの子供は慈愛の心に満ちている
土曜日生まれの子供は生活するなかでの苦労が多く
そして日曜日生まれの子供は可愛くて快活で 優しくて陽気なの



英語の小説を呼んでいるとときどき「●曜日生まれの子供なので」という表現が出てくるのは、このマザーグースの詩に由来しているそうです。

私個人の見解ですが、よく出てくるのは金曜日ではないでしょうか。「金曜日生まれの子供の典型のような」という感じで、とてもいい人、愛されて育った子供を表現するときにつけられています。


日本でいうところの血液型占いみたいなものでしょうか。


I think same as Japan Blood Ttype Theory of Personality.

and my birthday is on Tuesday, so I am full of glace....;P


ちなみに私は火曜日生まれで気品が・・・(以下、自粛。)





| 知らなくても生きていける豆知識/Trivia | 12:48 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
2016.06.30 Thursday author : スポンサードリンク

スポンサーサイト

| - | 12:48 | - | - | pookmark |



スポンサードリンク
広告ユニット
COMMENT
ADD YOUR COMMENT









TRACKBACK URL
http://kitamocchi.jugem.jp/trackback/2553
TRACKBACK